途中信札
别了，但你会和我/在一起，你会走进/循环于我血管中的一滴血里，或在外面，一个让我脸颊发热的吻，或者一条在我腰间的火腰带。
我的爱人，请接收/这涌自我生命的伟大的爱，它在你身上找不到领土，仿佛探险者迷失于/面包和蜂蜜的岛屿。
我在暴雨后/找到你，雨洗净了空气，在水中/你甜美的脚像鱼一样闪闪发光。
亲爱的，我奔赴战斗。
我将在地上为你挖一个洞，那儿，你的船长/将等着你，床上铺满鲜花。
我的可人儿，别再想/那痛苦，它像一道磷光/横过我们之间，也许在我们身上留下烙印。和平也已到临，因为我返回/我的土地战斗，而由于我有一颗完整的心，里面有你给我的永恒的/血，且由于/我有/印满你赤裸形体的我的两只手，请看我，请看我，看我粲然地航过海，看我航过夜，那海与夜是你的一双眼睛。
我离去时并没有离开你：我的土地就是你的土地，我要征服它，不只是为了送给你，也要送给所有的人，送给我所有的同胞。
有一天，盗贼会跑出他的巢穴。侵略者会被赶走。所有生命的果实/会在曾经熟习火药的/我的手上生长出。
我会知道如何轻触新生的花朵/因为你教给我温柔。
我亲爱的可人儿，你会来与我一起去战斗肉搏，因为你的吻像一面面红旗/住在我心，而如果我倒下了，不只/大地会覆盖我，你带给我且在我血液中循环涌动的/这伟大的爱也会。
你会来与我一起，在那一刻，我等候你，在那一刻，在每一刻，在每一刻，我等候你，当可恨的悲伤前来/敲你的门，告诉它，我在等候你，当寂寞要你换掉/写有我名字的戒指，告诉寂寞来跟我谈，告诉它，我不得不离开/因为我是一名士兵，告诉它此刻我在何处，在雨中或/火中，我的爱人，我等候你。
我等候你，在最恶劣的沙漠，在盛开的柠檬树旁，在每一个有生命的地方，在春天诞生之处，我的爱人，我等候你。
当他们告诉你“那个人/并不爱你”，请记得/我的脚在那夜里多么孤单，它们寻找/我所爱的那双甜美的小脚。
亲爱的，当他们告诉你/我已经把你忘了，哪怕是/出自我口，当我这样说时，请别信我，有谁，有何方法，能将/你割离我心，又有谁能收受/我的血/当我鲜血淋漓走向你？
但我仍然无法/忘记我的同胞。我要在每一条街上，每块石头的后面战斗。你的爱情也会帮助我：它是一朵闭合的花/不断地以其芬芳充实我，在我体内像一颗巨大的星星/突然绽放。
我的爱人，这是夜。
黑色的水，沉睡的/世界围绕着我。黎明很快会到来，而此际我写这么多/是为了告诉你：“我爱你。”/告诉你“我爱你”，请照料，洁净，鼓舞，护卫/我们的爱情，亲爱的。
我把它留给你，就像留给你/一把含着种子的泥土。生命将从我们的爱情诞生。他们将从我们的爱情啜饮水。
也许有一天/一个男人/和一个女人，一如/我们，将触摸这爱情，而它仍然有力量/灼烧那触摸它的手。我们是谁？那有什么要紧？他们将触摸这火，而这火，我的可人儿啊，将说出你简单的名字/以及我的，唯有你/知道的名字，因为这世上/唯有你一人知道/我是谁，因为没有人能如你的，如你的一只手那样地了解我，因为没有人/知道我的心如何/燃烧，何时燃烧：只有/你棕色的大眼睛知道，你宽阔的嘴巴，你的皮肤，你的乳房，你的肚子，你的心肠，以及被我唤醒，以便/持续歌唱直至生命/尽头的你的灵魂。
亲爱的，我等候你。别了，亲爱的，我等候你。亲爱，亲爱的，我等候你。
这封信如是结束，全无悲伤：
我的脚坚立于地上，我的手在途中写这信札，在生命途中，我将/永远/与朋友同在，面对敌人，我的嘴含着你的名字/和一个永不会与/你的嘴分离的吻。
评论